Once Upon a Time in the West*

Além da banda Secret Chiefs3 ter iniciado sua turnê no dia 24 (em Denver), eles também anunciaram o lançamento do 7” Tradicionalists.

No lado A, La Chanson de Jacky – música composta e gravada por Jacques Brel, em 1965 (que está no álbum Ces Gens-Là) e, que em 1967, foi regravada por Scott Walker em inglês. E Secret Chiefs3 resolve uni-las e a escolha para interpretar uma fusão Franco-Aglicana  da eloqüente chanson não poderia ter sido mais apropriada: Mike Patton.

original, por Jacques Brel

versão em inglês, por Scott Walker

a interpretação de Mike Patton

No lado B, a banda revisita o álbum Book of Horizons, lançado em 2004, mais especificamente a faixa The Exile. Recebendo interpretação belíssima e viola da musicista grega Anonymous 13, a faixa honra os filmes italianos de velho-oeste dos anos 60 transformando-na em um spaghetti alla marinara chamado “The Western Exile”.

Em entrevista para o Westword Denver, Trey Spruance fala sobre o lançamento do vinil e de trabalhar novamente com o amigo Mike Patton.

What was it like working with Mike Patton again on that song?

It was so easy. The original idea for that song — I was telling you about those three different stages of the beginning, the middle and the end — was to have three different vocalists to do it. I actually got the French vocals done by a friend of mine who lives in Nice, France. But I asked about it to see if he would want to do the second verse, because I thought it would be good for him. At first I think he misunderstood and thought I wanted him to do the whole song. I didn’t even consider that he would do the song in French.

I know him pretty well, but I never really thought of that. It didn’t even occur to me at all. I asked him, “Wait a minute. What? You can do that?” And he said, “Yeah, sure, I can give it a shot.” Obviously it’s less schizophrenic to have one vocal, and it’s also probably more respectful to the legacy of the people who have come before and sang their song to have someone of his caliber sing the song, so I said, “Yeah, fuck, go for it, man!” And he did it, and nailed it. It was so great.

*épico italo-western, de Sergio Leone, de 1968. título original: C’era una volta il West.

Leia +:
audio extraído dos vídeos

Um pensamento sobre “Once Upon a Time in the West*

  1. Pingback: [Pattoniana] Once Upon a Time in the West* « PATTONISM

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s